ガラテヤ人への手紙 4:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼らがあなたがたに対して熱心なのは、善意からではない。むしろ、自分らに熱心にならせるために、あなたがたをわたしから引き離そうとしているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 彼らは必死になってあなたがたに興味を示しているかもしれないが、あなたがたの最善を願ってしているのではない。みなさんに支持されたいがために、私たちから引き離そうとしているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼らがあなたがたに対して熱心なのは、善意からではない。むしろ、自分らに熱心にならせるために、あなたがたをわたしから引き離そうとしているのである。

リビングバイブル

¹⁷ 一生懸命あなたがたに取り入っている偽教師たちは、ほんとうに、あなたがたのためを思っているのではありません。ただ、もっと自分たちの取り巻きをふやすために、私たちから人々を引き離そうとしているだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あの者たちがあなたがたに対して熱心になるのは、善意からではありません。かえって、自分たちに対して熱心にならせようとして、あなたがたを引き離したいのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 彼ら連中たちは、必死になってあなた達に興味を示しているフリをする。しかし、実際は彼らはあなた達にまったく興味がなく、あなた達の最善を願っているわけではない。むしろ彼らが本当にしたいことは、あなた達を私たちの中から引き抜き出し、私たちではなく彼らに目を向けるようにさせたいと思っている。

ガラテヤ人への手紙 4:17 相互参照

ローマ人への手紙 16:18

なぜなら、こうした人々は、わたしたちの主キリストに仕えないで、自分の腹に仕え、そして甘言と美辞とをもって、純朴な人々の心を欺く者どもだからである。

ペテロの第二の手紙 2:3

彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。

コリント人への第一の手紙 4:8

あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

ローマ人への手紙 10:2

わたしは、彼らが神に対して熱心であることはあかしするが、その熱心は深い知識によるものではない。

マタイによる福音書 23:15

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたはひとりの改宗者をつくるために、海と陸とを巡り歩く。そして、つくったなら、彼を自分より倍もひどい地獄の子にする。

ペテロの第二の手紙 2:18

彼らはむなしい誇を語り、迷いの中に生きている人々の間から、かろうじてのがれてきた者たちを、肉欲と色情とによって誘惑し、

ピリピ人への手紙 2:21

人はみな、自分のことを求めるだけで、キリスト・イエスのことは求めていない。

コリント人への第二の手紙 11:3

ただ恐れるのは、エバがへびの悪巧みで誘惑されたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する純情と貞操とを失いはしないかということである。

コリント人への第一の手紙 11:2

あなたがたが、何かにつけわたしを覚えていて、あなたがたに伝えたとおりに言伝えを守っているので、わたしは満足に思う。

コリント人への第一の手紙 4:18

しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

ガラテヤ人への手紙 4:16

それだのに、真理を語ったために、わたしはあなたがたの敵になったのか。

ガラテヤ人への手紙 4:18

わたしがあなたがたの所にいる時だけでなく、いつも、良いことについて熱心に慕われるのは、良いことである。